レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOPレスリー・チャンにはまったら?>正しいVCD、DVDの買い方
forleslielovers内検索 WWWを検索


【How to buy VCD,DVD&CD?】
正しいVCD、DVDの買い方、海賊版/正規版の見分け方


【香港版のVCD、DVDを買うときの諸注意】

DVDは、日本ではリージョンコードが2、テレビ方式NTSCが再生できます。香港発売のものでは、ALLリージョン、NTSC方式のものをお求め下さい。たまに、ALLリージョンでも、PAL方式があるので、要注意です。(PAL方式は再生できません)

VCDは、VCD対応DVDデッキで再生できますが、パソコンでも香港のものは再生できるようです。ただし、パソコンによって差があるようですし、ものによっては、再生できないものもあるようです。
また、エラーディスクがある確率は、日本より高いです。

利点は、安いこと、中国語字幕があること、日本版にない音声があること!例えば「大英雄(東成西就)」は、日本版では、れすりの声が聞けませんが、香港版は、DVDもVCDも、広東語、北京語の二通り収録は基本なので、聞ける確率が高いです。

また「夜半歌聲」も、香港公開時に2通り公開されたようで、広東語版でも、れすりの声がきけました。ただし、香港公開時に、北京語公開のものは、広東語吹き替えは別人です。例:「風月」「紅色恋人」など。
また、若い頃の映画は、公開時に、すでに別人のものもあります。「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」など。特典映像は、ないことがほとんどです。(by shangziさん)


追記:「夜半歌聲」VCDには特典映像有り。紹介の特番という感じの内容で、監督やレスリが見所を語っています(Naomiさん情報)



【中国で大陸製のVCD、DVD、CDを買うときの諸注意】

上海(大陸)では、盗盤と言われるものが大変多く、90パーセント以上が盗盤なので注意です。しかし・・・中には大陸廉価版といわれる正規版もあるにはあります。

VCD,DVDなどの映像作品で盗盤かとうかを見分けるのは、大変難しいです。値段が違うわけでもありません。しかも、本物??と思って買うと、映画の場合は、広東語が全く入っていないバージョンだったりするので、レスリーファンが買うと意味がなくなってしまいます。

CDについては、正規版を買える可能性があります。見分けるコツは、なんと言っても、値段
1枚10元以下のCDは必ず盗盤です。
たいてい、18元くらいから38元くらいのものは、正規版のことが多いです。なにかおまけがついている場合は、70元〜100元くらいするものもあります。

このCDの価格については、他の台湾や香港の明星についてもあてはまりますので、是非、賢い買い物をしてください。しかし、大陸版はあくまでも大陸版。たまに収録が一曲少なかったりすることもあります。
(でも、それがホンモノの証だったりするから辛いんですよねえ。。。。)

【ココにも注意!】
●DVDの場合、中国はリージョンコード6、および、PAL方式を採用していること、(そうでない場合もたくさんあります)
●外パッケージに書いてある方式、リージョン・方式が必ずしも正しくないこと。

●映像作品は不良品も多い上に、盗盤である確率がとても高いので、旅行者の方は買わない方が良い。

(by fuimeiさん



【その他 日本国内での販売状況】


日本の中華ショップでは、大陸版、正規版混在して売られていて(最近は大陸版のが多いようです。元値がとにかく安いからでしょう。←元値を知ると、信じられない売値がついていたりします)、わかりにくいですが、香港版のほうがやはり日本での販売価格は高めなんじゃないかと思います。

中国の方に、海賊版の見分けがつきますか?と聞いたところ、”わかりません!安くて、パッケージがなかったり、印刷のひどいのは、明らかに分るけど、流通しているのは、ましな海賊版かな〜” と言っていました。
(by shangziさん)


shangziさん、fuimeiさん 貴重な情報まとめてくださり助かりました。
いつかはこんなページを作ろうと思っていたのです。

「安物買いの銭失い」って言葉ありますが
大陸製海賊版を買って、失敗したぁ!という方を
たくさん知っています。品質については以上のような
ことを承知の上、楽しめる範囲で購入されればいいと
思いますが、レスリの素晴らしい作品群は
やはり正規版で!^-^


他にも情報お待ちしております。
おもしろパチもんジャケット写真も、情報として投稿お待ちしていますm(_ _)m


実録! これが パチもんだ!




form@forLeslieLovers.net まで!










HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.