レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOP資料倉庫>The Days of LESLIE's Last Month
forleslielovers内検索 WWWを検索


ACMI 特別発行本「LESLIE CHEUNG」より
この本は2003年10月30日〜11月9日、オーストラリアで開催された
Days of Being Wild:the Screen Life of Leslie Cheungat the AustralianCentre for the Moving Image
(オーストラリア映像センター)に併せて発行されたものです。
この本は、ツイ・ハークの文で始まっています。




The Days of LESLIE Last Month
レスリー最後の日々
徐克 (ツイ・ハーク)


The Days of LESLIE's Last Month  レスリー最後の日々

 最後の一ヶ月、レスリーは特に落ち着いていて物静かにみえた。その時のことを思い出すと、悲しみが襲ってくる。

 もし彼がその時すでに、人生に別れを告げることを決意していたとするなら、彼はそれでもなお、生きることに対して友人たちを励まし続けていた人間だといえるだろう。香港はSARSの混乱の中にあった。街は一番暗い時期にあった。友人の一人は2週間家から外出せず、絶えず手をアルコール消毒し、SARSに感染する恐怖の中で生活していた。レスリーはその間ずっと彼女に電話をし、元気づけ、彼女の恐怖心を静めるよう努め、彼女が冷静でいないと自分がどれ程心配するかを伝えていた。しかし、彼女と話した数時間後、彼は私たちを遺し、逝ってしまった。

 最後の一ヶ月、私たちは何度か会った。その度に彼はとても穏やかにみえ、私は今が彼の人生において一番充実した日々なのだと感じた程だった。私は彼に「今の君は以前の君と全く変わったね」と言ったことがある。彼は「どんな風に違っているの?」と尋ねた。私は「今までこんなにも君を身近に感じたことはなかった」と答えた。それは不思議な話に聞こえるかもしれない。なぜならレスリーは、時に度が過ぎる程に際立って親しみやすく、人懐っこい人物として知られているからだ。例えば私がかなり落ち込んでいた時期、私がどこにいても、元気よくそして優しく、私を励ますために長距離電話をかけてくれたことがある。

 最後の一ヶ月、私は彼の新しい映画を準備中だった。私が用意していた最後の作品は、一ヶ月経っても撮影されることはなく、彼は私の思い出の一部となった。彼は私に、”人生”とは一ヶ月と同じくらい短くなり得るものだと感じさせた。”あの月”以来、私たちはもう彼からの愛情にあふれた電話をもらうことはないし、彼の子供のような笑顔を見ることも叶わない。

 暗い、暗い4月はあっという間に過ぎ去ってしまった。私はこの痛ましすぎた2003年4月がなかったら、とどれ程思ったことだろう。もしそうなら、私は今でもレスリーに電話をし、彼のいつもの活気にあふれた楽しそうな声を聞くことができるだろう。そして私が元気でないと言えば、彼は私を慰めてくれることだろう。しかし、それは叶わない。事実はこうである。レスリーは永遠の存在となった。


徐克 (ツイ・ハーク)





徐克 (ツイ・ハーク)
 香港の第一線で活躍し、多くの作品をてがけた
 監督・プロデューサー・脚本家の一人。

 6作品のプロデューサー
 「男たちの挽歌」「男たちの挽歌2」「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」
 「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー2」「上海グランド」「恋する天使」
 3作品の監督
 「豪門夜宴」「金玉満堂 決戦!炎の料理人」「恋する天使」
 


日本語訳:凛



Contents:
01:In Tsui Hark's words
02:In Wong Kar-wai's words
03:In Chen Kaige's words
04:Pillippa Hawker "Abandon,Abandoned...the Screen Life of Leslie Cheung"
05:In Adrian Martin's words
06:In Kathryn Bird's words
07:In Richard Corliss's words
08:In Peter Kemp's words
09:In Mike Walsh's words
10:In Stanley Kwan's words
11:Audrey Ing-sun Yue "The Wind Blows On:Forever Leslie...King of Pop,Queen of Hearts"
12:In ElizabethWright's words
13:In Christopher Doyle's words
14:In Jimmy Ngai's words
15:Clare Stewart "About Face:Wong Kar-wai's Leslie Trilogy"
16:In Stephen Teo's words
17:Filmography:As Actor


この本はhttp://www.acmi.net.au/lesliecheung.jspで購入しました。


注意:このページの内容を無断で転載・使用することは堅くお断りします。
ご使用になりたい場合は、管理人までご連絡ください。









HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー活動

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.