レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOP音楽的箱夢到内河"Bewildered" 訳
forleslielovers内検索 WWWを検索





『夢到内河』 訳 by Naomi


あなたは私をこんなに感動させる
でもそれは私を からかっているのかも
どうすればその手を差し出してもらえるのか
抱きしめられたなら 私の両手はまだ意味があるけど
あなたの片手を私にくれないか
痛くないのは 夢を見ているのかも
出会った頃の暖かい物腰で
同じように別れを祝い 私から力を奪っていく

のこされたあの日から 私は火となって
湖であなたのこの白鳥と共に
でもあなたはまだ欲しがるのか 片手だけでは
殺せないかもしれない わたしを
この一瞬はまさに幸せの頂点そして更に高みへ

(誰かまだ)河の上 私は河の上で
岸の波を見つめ
早く私を助けて 10秒でも私を暖めて 私の憎しみが伝わっていく
誰かまだ河の上で まるで夢を見ているみたいに
でも橋はなく この腕では越えられない
あなたの逞しさと美しさは忘れてしまう もしその必要があるなら

感動できないのは
死んでしまったようなもの 二本の足は震え
こんなに動揺すべきではないのに
まだ泣くことができる 私の目は
私の両手をしっかり捕らえていて
その痛みが これは夢じゃないと教えてくれる
おちついて
流浪の体を抱きしめて 力がなくなるまで



林夕さんの歌詞は深いです。。難しい。
間違っているところが有れば教えてくださいね。
Naomi







熱情コンサート曲目比較、97コンサレポなど


入門講座 カラオケで唄おう!







HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.