”春夏秋冬”(MP3)
春夏秋冬 〜素敵なあなたへ〜
作曲:葉良俊 作詞:林振強
歌:レスリー・チャン(張國榮) 日本語訳:Tami

秋 素敵な季節
もしもあなたが 今もここにいてくれるなら―
秋風が涼しさを運んできます 
それでもとても美しい
深まる秋に思い出すあなた 
私の夢に秘めやかさを添えます 
はらはらと舞い落ちる葉が
ほとほとと私の部屋の窓を訪(おとな)うように

冬 素敵な季節
もしもあなたが 今もここにいてくれるなら―
どんよりとした冬の日も 
私たちは輝いていることでしょう
肩寄せあって座り
これからの日々を語り合う
冷え切った外の空気も気にしないで…
そして 歌を口ずさみます こんなふうに  

この星の上で 同じ道をたどり 偶然めぐり逢い 
とらえどころのない人生を燃え上がらせることができた
私はなんて運がいいのでしょう
あなただけです 私の心にずっと宿っているのは
疑ったこともありません
この世界はなんて素敵なのでしょう

夏 素敵な季節
もしもあなたが 今もここにいてくれるなら―
火のように焼け付く太陽が私の顔に当たり
じりじりと肌を焦がします 
まるで熱い想いのように
くっきりと残った痕 心も体もざわめきます
汗をしたたらせたまま ひとりのこされた私…
そして 歌を口ずさみます 笑みを浮かべて

* 〜*

この星で 同じ道をたどり 偶然めぐり逢えた 
これは何かの縁
私はなんて幸せなのでしょう
別れ別れになっても 
あなたはずっと 心の奥に住み続けるでしょう
いつまでも 心に未練を残すより
いつも 遠く離れていても
あなたをずっと かたわらに感じていたい

春 素敵な季節
もしもあなたが 今もここにいてくれるなら―
春風は まるで愛をそっと育んでいるようです
訪れた春に思い出すあなた 
私のはかない想いをそよそよと揺らします
柔らかな緑の若草が 
降りそそぐ春雨をほんのりと香らせるように

春夏秋冬
作曲:葉良俊 作詞:林振強


秋天該很好 イ尓若尚在場 
秋風即使帶涼 亦漂亮 
深秋中的イ尓 填密我夢想
就像落葉飛 輕敲我窗 

冬天該很好 イ尓若尚在場
天空多灰 我們亦放亮
一起坐坐談談 來日動向
漠視外間低温
這樣唱 

能同途偶遇在這星球上 
燃亮飄渺人生 
我多麼[多句]運
無人如イ尓逗留我思潮上
從沒再疑問 
這個世界好得很

暑天該很好 イ尓若尚在場
火一般的太陽在臉上
燒得肌膚如情 痕極又癢
滴著汗的一隻
笑著唱

* 〜*

能同途偶遇在這星球上
是某種縁イ分
我多麼慶幸
如離別 イ尓亦長處心靈上
寧願有遺憾
亦願和イ尓遠亦近

春天該很好 イ尓若尚在場
春風彷彿愛情在[酉温]醸 
初春中的イ尓 撩動我幻想
就像嫩緑草使春雨香